19.3.11

Der rote Schubkarren

›
so viel hängt ab von einem roten Schub- karren besprengt mit Regen- wasser bei den weißen Hühnern. – William Carlos Williams ...
2 comments:

The Red Wheelbarrow

›
so much depends upon a red wheel barrow glazed with rain water beside the white chickens. – William Carlos Williams Deutsche Ü...

Eloge an WCW

›
Was von dem roten Schubkarren und den weißen Hühnern abhängt, konnte noch nicht definitiv geklärt werden. Was Regen anrichten kann,...

Pijushakanti Sarkar

›
Ein veristisches Gedicht* Hier kommt nichts vor, das es nicht in unmittelbarer Umgebung gibt. Die Stimme des Pijushakanti Sarkar aus B...
8.1.11

Spielende rollende Augen

›
Die Augen, jene wie es nun sei, Sie spielen im Prinzip auch verspielt! Sie rollen! Aristophanes, staune und flieh! Welch göttliches Glüc...
2.1.11

Die Uhr des Heiligen Panda

›
(Etwas aus dem Spanischen zur Erheiterung im neuen Jahr) Die Uhr des Heiligen Panda                        Sie geht nicht! Arme Uhrmache...
29.12.10

A couch in New York

›
Ever feel like watching a lackluster romantic comedy? Well, you never know, once in a while you might. For example, to watch some stars you...
24.12.10

Christian Morgenstern / Winternacht

›
Ein Wintergedicht zu den Feiertagen und zum Jahresende ... Winternacht Flockendichte Winternacht ... Heimkehr von der Schenke ... Stil...
10.11.10

Octavio Paz: In den Gärten der Lodi

›
In das einmütige Blau Entstoben den Kuppeln der Mausoleen – Schwarz, zusammengedrängt, nachdenklich – Auf einmal                    Vöge...
1.11.10

Quadro Nuevo: Reise nach Batumi

›
Schon mal was von Batumi gehört? Irgendeine Idee, wo das sein könnte? Seit ich Mittwoch letzter Woche Quadro Nuevo in einem Konzert hie...

Eat Art, Stuttgart

›
Salz oder Persil? Eines der Exponate der Ausstellung Eat Art im Stuttgarter Kunstmuseum.  Meine Fototour Salt or laundry detergent? One of ...
30.10.10

Trip to Batumi

›
Ever heard of Batumi? Any idea where it might be? Neither had I, neither did I. But ever since attending a Quadro Nuevo concert last ...
17.10.10

Vicente Huidobro / Kutter

›
Die Erinnerungen                            sind es müde geworden, mir zu folgen                    DER WEG WAR SO LANG Dieser Wind kam...

City puzzle

›
Stuttgart, Germany, 21st century The game appears to be to create the maximum number of simultaneous holes in the ground, marked by whi...
11.10.10

Yannis Ritsos / Heilung

›
Die Nächte gingen sehr dunkel vorbei. Gewaltige Schreie liefen im Wind. Am nächsten Tag erinnerten wir uns an gar nichts. In der Zeit kla...