4.12.22

Bayerische Kartenspieler

›
Ein absurder Dialog Nr. 1 (schnuppert): Hier stinkt’s. Nr. 2 (schnuppert): Riecht nach Furz. Nr. 3 (schnuppert): Ja, wirklich. Nr. 1: Werden...
29.8.22

A gardening poem

›
  Having read just now that gardening poems have a long tradition,  here’s mine: My wife’s thumb is much greener than mine, which is why the...
7.7.22

Yannis Ritsos - Vielleicht, eines Tages

›
  Yannis Ritsos Vielleicht, eines Tages Ich möchte dir diese rosa Wolken in der Nacht zeigen. Du siehst aber nichts. Es ist Nacht – was kann...
6.7.22

Aufgelesene Bücher

›
  Aufgelesen in der öffentlichen Bücherkiste in Walddorfhäslach. Über diese interessante Autorin des deutschen Expressionismus (1880-1945) ...

Aufgelesene Bücher

›
     Aufgelesen im Weggebe-Bücherkasten der Lyrikhandlung am Hölderlinturm in Tübingen. Über Anton G. Leitner
16.6.22

Die kürzeste je geschriebene Ode

›
  – Iself (© 2022)  Was der Autor nach dem Ersinnen dieser kürzesten Ode aller Zeiten notierte: Fiel mir vor ein paar Minuten ein, als ich b...
18.5.22

Gabriel Ferrater – Wenn ich kann

›
  Wenn ich kann Etwas ist in ein Gedicht  eingetreten, von dem ich weiß,  dass ich es schreiben muss, und  ich weiß nicht, wann, wie oder wa...
16.5.22

Squeaky Clean Herds – a Haiku

›
  Matsuo Bashō / James Schuyler    A Madlib Haiku In the pitiless sky these squeaky clean herds A dull armpit by Bash ō  & Schuyler ...
6.4.22

Why constipation is the root of a lot of evil

›
Here’s an excerpt from a novel that tells you why. SADHU Oho. I thought he looked constipated the moment I saw him. TRANSLATOR What? What? Y...
2.4.22

Dmytro Chystiak – Lebendiges Land

›
Lebendiges Land     Für Anastassiya Kobzina und Ilia Solovyov, in memoriam І Mein Großvater starb ohne ein Wort über den Krieg. Ohne ein Wor...
22.1.22

Kabir – Verleumdung

›
  Verleumdung     Verleumdung! Verleumdung!       Die Leute verspotten mich –   die Leute lieben es wirklich      zu verleumden und zu befle...
12.1.22

Leicht vorwurfsvoller Katzenblick

›
  “Warum hast du mich, obwohl nun doch nichts los ist, gerade geweckt?” – Iself (© 2022)
10.1.22

Alexander Lernet-Holenia - Mars im Widder

›
  “Ich habe zum Beispiel gelesen, daß jemand einmal einen Straßenunfall und dabei das Bewußtsein verloren hatte. Als er wieder zu sich kam, ...
8.1.22

José Antonio Labordeta - Aragón (1977)

›
Aragón Polvo, niebla, viento y sol, Donde hay agua una huerta. Al Norte los Pirineos: Esta tierra es Aragón. Al Norte los Pirineos Al Sur la...

Influencers

›
  They all sound and behave like clones who don’t even know what they’re cloning. – Iself (2022) Photo by Mateus Campos Felipe on Unsplash