11.9.24

Runde Zeit

›
      Habe ich heute doch tatsächlich um zwölf Uhr auf die Uhr geschaut – Iself (© 2024)
30.7.24

Zwei minimalistische Gedichte von Aram Saroyan

›
  I.                   pagner Cham. II. esstc. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Johannes Beilharz . Diese winzigen Gedichte sind Bestand...
12.6.24

Schmelzende Eiskrem am Rand deines letzten Gedankens

›
  Na ja, nennen wir’s ein Leben. – Richard Brautigan Übersetzt von Johannes Beilharz . Das Original befindet sich in Richard Brautigan, Ro...

Krad-Haiku, frühmorgens

›
  Im Hinterhof bruttelt eine Möchtegern-Harley so vor sich hin. – Iself (© 2024) Anmerkung des Autors Beruht auf authentischer Erfahrung. Un...
2.6.24

José Moreno Villa / Die Wahrheit

›
  Die Wahrheit             Für mich gibt es eine Zeile am Himmel. Ich sehe sie, ich schaue sie an; ich kann sie nicht übersetzen, sie i...
23.5.24

Ein Gedicht, das nie geschrieben werden wollte

›
Würde man es fragen – was absurd ist – würde es nichts sagen oder verwundert mit den Wimpern klimpern Denn Wimpern wurden ihm angedic...
1.3.24

Der Grund meines Unglücks

›
ist der Widerspruch zwischen Soll und Ist –  und somit hausgemachter Mist – Iself (© 2024) Ein Zitat aus dem Buch Jeder kann unglücklich sei...
11.1.24

Perlen literarischer Prosa I

›
“Die kleine Blondine an der Telefonanlage spitzte ein muschelförmiges Ohr und lächelte ein kleines flauschiges Lächeln. Sie wirkte verspielt...
16.12.23

Aus den magnetischen Feldern

›
  “Das unermessliche Lächeln der ganzen Erde hat uns nicht genügt: wir brauchen noch größere Wüsten, Städte ohne Vororte und tote Meere.” – ...
15.12.23

Legenden des Wilden Westens in Künstlerbildern

›
1. Old Shatterhand bringt Nscho-tschi das Schießen bei oder umgekehrt 2. Evil Long Silver kommt aus dem Saloon – nur sein Pferd verharrt ang...
20.11.23

Nan Witcomb – Im Kopf liebe ich den Geschmack des Lebens

›
  Im Kopf  liebe ich den Geschmack des Lebens –  In Wirklichkeit jedoch  geht die Süße  oft in der Verwirrung des Lebens verloren ... – Nan ...
9.11.23

Richard Brautigan – Endlich stimmen unsere Körper überein

›
  Endlich stimmen unsere Körper überein. Ich wette, du dachtest, das  würde nie geschehen. Auch ich  hielt es für unwahrscheinlich. Eine ang...
7.9.23

A movie date

›
  (A tale from a not so distant past) Dedicated to Zoyâ Pirzâd Morad had not arrived by the agreed time, was already fifteen minutes late....
24.5.23

25 Grad

›
Dame mit schwarzer Sonnenbrille und I-Phone mit geschlossenen Fenstern im schwarzen Mercedes neben mir lässt den Motor laufen und sich mit k...
15.5.23

Gedichte von Mark Strand, Samuel Noyola, James Schuyler und Louise Bogan

›
  Die Neueinstellung der zuvor bei FixPoetry veröffentlichten Gedichtübersetzungen schreitet fort.  Heute sind die Übersetzungen der Gedicht...