Showing posts with label Japan. Show all posts
Showing posts with label Japan. Show all posts

12.5.16

Ein Haiku von Hiroshi Taniuchi

Wenn wir die Zeit
vergessen, dann wird sie
das Jetzt.

– Hiroshi Taniuchi

(ins Deutsche übersetzt von Johannes Beilharz)

18.4.16

Ein Haiku von Hiroshi Taniuchi

確かに後悔が一度ノックをした  

Das Bedauern hat
an meine Tür geklopft – ein
Mal, das ist sicher

– Hiroshi Taniuchi

(deutsche Übersetzung von Johannes Beilharz mit freundlicher Genehmigung des Autors)