Robert Creeley: Du

 

Vor und zurück durch
die Zeit, viele Dinge,
für die man jemand

braucht, der einem die Hand hält.
Stolpere nicht im Dunkeln. Geh
weiter. Das ist Leben.

– Robert Creeley

Aus dem Englischen übersetzt von Johannes Beilharz (© 2024)
Titel des Originals: You. Aus: Robert Creeley, A Day Book, Scribner’s, 1972

Robert Creeley – Kiki

Kiki

World in a
plastic octa-
gon from a
most perspica-
cious daughter.

❍❖❍❖❍❖❍❖

Kiki

Welt in einem
Plastikokta-
gon von einer
höchst scharf-
sinnigen Tochter.

– Robert Creeley

Aus: Robert Creeley, A Day Book, 1972. Deutsche Übersetzung von Johannes Beilharz.